1
00:00:05,710 --> 00:00:07,270
Іранічны фінал, га?

2
00:00:12,050 --> 00:00:13,980
Гэта ад вашага
таксама каштоўная кніга.

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,990
У вас няма
ваша ўласная воля.

4
00:00:16,080 --> 00:00:17,820
Усё, што вы кажаце, прыходзіць
прама з тых

5
00:00:17,910 --> 00:00:20,310
старонкі. Вось што
вы кажаце, так?

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,850
Я не маю намеру
паўтарацца.

7
00:00:24,110 --> 00:00:26,370
Чалавек, я ўсё яшчэ не магу паверыць
які ты ўпарты.

8
00:00:26,490 --> 00:00:27,780
Гэта дакладна ідзе
быць клопатам

9
00:00:29,310 --> 00:00:32,070
Выцягваючы мяне. Што ў
свет, пра які вы кажаце?

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,890
Я мяркую, што я не памятаю
калі-небудзь прасіў цябе ўзяць мяне.

11
00:00:35,010 --> 00:00:36,630
Я мяркую, што вы не зрабілі
чакаю пачуць гэта.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,580
Але як гэта магчыма
калі кожны

13
00:00:38,670 --> 00:00:41,730
што я раблю, гэта ў
твая маленькая кніга?

14
00:00:46,660 --> 00:00:49,610
Кіньце чапляцца
да той чортавай рэчы.

15
00:00:51,930 --> 00:00:53,170
Калі ты размаўляеш са мной,
Я хачу

16
00:00:53,260 --> 00:00:55,470
ты глядзіш мне ў вочы
і не ў гэтым.

17
00:00:57,660 --> 00:00:59,540
Э-э

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,690
Гэта было нейкае. Час таму, калі

19
00:01:06,780 --> 00:01:09,680
гэтую кнігу перасталі паказваць
што чакае мяне ў будучыні.

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,350
Шмат доўгіх гадоў.

21
00:01:20,030 --> 00:01:21,600
Падтрыманне і курыраванне

22
00:01:21,690 --> 00:01:24,650
гэтая бібліятэка ведаў
гэта тое, што патрабуе мой кантракт.

23
00:01:25,160 --> 00:01:28,800
Бібліятэка ведаў, га?
Яна любіла захоўваць

24
00:01:28,890 --> 00:01:31,910
больш інфармацыі
чым што-небудзь яшчэ, я мяркую.

25
00:01:34,700 --> 00:01:40,350
Скажы мне што-небудзь. Ты дух. Кантрактаваны
да ехідны, ці не так?

26
00:01:43,010 --> 00:01:47,560
Унутры нічога не напісана
гэтая кніга. Але нягледзячы на ​​тое.

27
00:01:47,710 --> 00:01:49,550
Апошняе
яна сказала мне, быў

28
00:01:49,640 --> 00:01:52,630
аднойчы гэты чалавек
з'явіцца ў бібліятэцы.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,930
Мая задача была чакаць
пакуль не надышоў той дзень.

30
00:01:57,410 --> 00:02:00,350
Увесь гэты час я
цярпліва рабіў гэта,

31
00:02:00,650 --> 00:02:03,930
але гэты чалавек ніколі
з'явілася і кн

32
00:02:04,020 --> 00:02:05,790
не ўдакладніў як
каму б гэта было

33
00:02:05,880 --> 00:02:08,930
быць.
Вось толькі працягнулі перадаваць.

34
00:02:09,570 --> 00:02:15,600
А потым. Паглядзіце. Я не вельмі
клапаціцца, калі вы не той чалавек.

35
00:02:15,690 --> 00:02:17,550
Калі той, хто можа дабіць мяне,

36
00:02:17,670 --> 00:02:21,030
хто можа прынесці мой працяглы кантракт
да канца і забраць маё жыццё,

37
00:02:21,120 --> 00:02:24,650
гэта ты, тады я буду
пагадзіцца на гэта, я мяркую.

38
00:02:25,550 --> 00:02:28,850
Што? Пачакай хвілінку.
Вы расказваеце

39
00:02:28,940 --> 00:02:30,560
я не
хочаш яшчэ жыць?

40
00:02:30,680 --> 00:02:34,000
Калі казаць так,
гэта не зусім дакладна.

41
00:02:34,780 --> 00:02:37,100
Я толькі хачу, каб ты вызваліў
мяне з пераплёту

42
00:02:37,190 --> 00:02:40,180
кантракт, які запатрабаваў мяне
для вечнасці, я мяркую.

43
00:02:40,330 --> 00:02:43,090
Толькі як гэта па-іншаму
ад жадання памерці? га?

44
00:02:44,960 --> 00:02:47,280
Нават не жартуй з гэтай нагоды.
магчыма

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,750
можна сказаць
гэта некаторым іншым людзям.

46
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Але я не дазволю
ты скажы гэта мне.

47
00:02:53,380 --> 00:02:55,900
Гэта вельмі эгаістычна
рэч абвяшчаць.

48
00:02:56,740 --> 00:02:59,440
Што вы сапраўды
ведаеце пра мяне, я мяркую?

49
00:02:59,830 --> 00:03:03,020
Я існаваў тут ад веку,
жыць у адпаведнасці

50
00:03:03,110 --> 00:03:07,390
з маім кантрактам на 400
гадоў цяпер. На працягу стагоддзяў.

51
00:03:07,810 --> 00:03:10,520
Мяне гэта ніколі не хвалявала.
Супрацьстаяць, таму што

52
00:03:10,610 --> 00:03:13,070
У мяне было яшчэ столькі кніг

53
00:03:13,160 --> 00:03:17,200
разоў я марыў аб апошнім
старонка нарэшце запаўняецца.

54
00:03:18,430 --> 00:03:20,720
Але калі б хто
паклаў руку на гэтыя дзверы,

55
00:03:20,810 --> 00:03:23,770
маё сэрца заўсёды здраджвалі,
Я мяркую.

56
00:03:24,520 --> 00:03:27,580
Ішлі гады,
Я нешта зразумеў.

57
00:03:28,000 --> 00:03:32,320
Вы зразумелі што? Прычына.
Далей нічога не пісалі.

58
00:03:33,470 --> 00:03:35,340
Таму што гэта
дзе будучыня гаспадара

59
00:03:35,430 --> 00:03:36,770
прызначаны для таго, каб прыйсці да канца.

60
00:03:37,330 --> 00:03:39,620
Вы памыляецеся.
Я вас проста не разумею.

61
00:03:39,740 --> 00:03:40,820
Я маю на ўвазе, чаму яны, чорт вазьмі

62
00:03:40,910 --> 00:03:43,130
ты заўсёды скачаш да свайго
уласныя такія высновы?

63
00:03:43,220 --> 00:03:44,810
Калі хочаш каго
зрабіць нешта для вас,

64
00:03:44,900 --> 00:03:46,100
тады вы павінны так сказаць.

65
00:03:46,220 --> 00:03:48,230
Няма сэнсу рабіць
чортава гульня з гэтага.

66
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
добра?
Калі вы сказалі мне, што вам патрэбна дапамога,

67
00:03:50,450 --> 00:03:51,560
ты не думаеш, што я ўсё зраблю.

68
00:03:51,650 --> 00:03:57,260
Я мог? Калі ласка, зрабіце што-небудзь.
Вось і ўсё.

69
00:03:57,380 --> 00:03:59,620
ага Проста прыходзьце правільна
і папрасіце мяне аб гэтым.

70
00:04:00,640 --> 00:04:03,650
Калі ласка, дапамажыце мне.
Так! Вось і ўсё. я

71
00:04:03,740 --> 00:04:04,760
працягнуўшы мне руку.

72
00:04:04,850 --> 00:04:06,970
Я ведаю, што вы.
Калі вы сапраўды гэта маеце на ўвазе.

73
00:04:08,230 --> 00:04:11,960
Тады я хачу, каб ты мяне забіў,
Я мяркую.

74
00:04:20,900 --> 00:04:23,900
У вас ёсць уяўленне, як
даўно я гэтага чакаў?

75
00:04:24,970 --> 00:04:26,710
Ты верыў
Я проста здаўся?

76
00:04:29,220 --> 00:04:30,730
Вы кажаце
ты мяне выцягнеш

77
00:04:30,820 --> 00:04:33,300
гэтай цемры
так глыбока, што я не бачу свайго.

78
00:04:33,520 --> 00:04:35,590
Мая рука працягнулася
перада мной.

79
00:04:36,500 --> 00:04:39,660
Калі вы так кажаце,
ты зробіш гэта для мяне.

80
00:04:43,130 --> 00:04:46,610
Чаму ты пакінуў мяне аднаго
вось так ужо 400 гадоў?

81
00:04:47,450 --> 00:04:51,720
Ты мне дапаможаш,
каб выратаваць мяне?

82
00:04:54,450 --> 00:04:57,310
Мае просьбы аб дапамозе і
выратаванне, на якое я спадзяваўся, доўга.

83
00:04:57,400 --> 00:05:01,170
Зараз ззаду. Тыя жаданні
усе памерлі і разышліся.

84
00:05:03,980 --> 00:05:09,130
Калі вы ўсё яшчэ кажаце, што хочаце
тады выратуй мяне. Што я магу зрабіць?

85
00:05:11,950 --> 00:05:15,430
Вы можаце зрабіць мяне сваім прыярытэтам.

86
00:05:17,290 --> 00:05:21,040
Думайце пра мяне раней за ўсіх.
Правільна мой кантракт.

87
00:05:21,130 --> 00:05:22,990
Зафарбаваць, зацерці ўсё

88
00:05:23,080 --> 00:05:27,040
і забяры мяне адсюль.
Цягні мяне да сябе.

89
00:05:29,330 --> 00:05:32,340
Вы ніяк не можаце
зрабіць такую ​​рэч, я мяркую.

90
00:05:32,460 --> 00:05:36,920
Такім чынам, я хачу, каб гэта прагучала
няўдача знішчана замест гэтага.

91
00:05:38,540 --> 00:05:40,290
Проста скончыць усё. Ці вы

92
00:05:40,380 --> 00:05:42,650
сапраўды будзе
гэты чалавек для мяне?

93
00:05:44,240 --> 00:05:47,810
Калі гэта не тое, што вы
магу, я хачу цябе.

94
00:05:49,100 --> 00:05:51,330
Забіць мяне сваёй рукой.

95
00:05:56,360 --> 00:05:59,690
Духі нават не здольныя
памерці самастойна.

96
00:06:02,540 --> 00:06:04,400
Чаму гэта павінен быць я?

97
00:06:06,910 --> 00:06:12,340
Напэўна, чаму вы пытаецеся?
Гэта проста.

98
00:06:12,940 --> 00:06:14,930
Прычына, па якой я
даверыўшы канец майго жыцця

99
00:06:15,020 --> 00:06:17,000
табе таму, што я такі вельмі.

100
00:06:17,090 --> 00:06:20,000
Прабачце за перапынак,
але я не мог

101
00:06:20,090 --> 00:06:23,200
дапамагчы падслухаць вас.
мой. Я раблюся такім чалавекам.

102
00:06:23,980 --> 00:06:25,670
Хто табе дазволіў
прыйсці сюды.

103
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
Я мяркую, што гэта
гэта мая забароненая бібліятэка,

104
00:06:28,370 --> 00:06:30,710
і ніхто не можа ўвайсці
без маёй згоды.

105
00:06:30,800 --> 00:06:32,930
Ваша магія
абраны для ізаляцыі прастор

106
00:06:33,020 --> 00:06:35,240
выкарыстоўвае дзверы ў якасці асяроддзя,
ці не так?

107
00:06:35,330 --> 00:06:36,790
Аднойчы я даведаўся пра гэта.

108
00:06:37,340 --> 00:06:39,380
Мне заставалася толькі сысці
кожны адкрыты.

109
00:06:40,140 --> 00:06:43,450
Аднак простае рашэнне
гэта заняло а

110
00:06:43,540 --> 00:06:45,070
крыху больш часу, чым хацелася б.

111
00:06:45,160 --> 00:06:48,100
Але я з палёгкай знайшоў цябе.
І, на шчасце,

112
00:06:48,190 --> 00:06:50,430
да вяртання Малея
з вёскі.

113
00:06:50,700 --> 00:06:53,380
Трымайся. Чаму.
Вёска? Ну вось

114
00:06:53,470 --> 00:06:55,450
дзе ўсё астатняе
мэты ўцяклі.

115
00:06:55,570 --> 00:06:57,720
Такім чынам, мы падзяліліся
павялічыць нагрузку.

116
00:06:58,540 --> 00:07:01,100
Што? Ёсць яшчэ
з іх у вёсцы,

117
00:07:01,190 --> 00:07:04,070
вядома, але мэта
тут зусім вышэй.

118
00:07:04,220 --> 00:07:06,560
У рэшце рэшт,
У мяне будзе магчымасць адкрыць

119
00:07:06,650 --> 00:07:08,590
падняць настрой
і зазірніце ўнутр.

120
00:07:11,020 --> 00:07:13,460
Вы спадзяецеся абараніць яе?
Вы. Па-чартоўску правільна.

121
00:07:13,550 --> 00:07:16,510
Вы двое даволі блізкія.
Як зайздросна.

122
00:07:16,750 --> 00:07:20,810
Пашлю вас сустракаць
цяпер анёлы разам. павінен.

123
00:07:26,130 --> 00:07:30,190
Што вы плануеце рабіць цяпер,
Я мяркую? Накіруйцеся ў вёску.

124
00:07:33,460 --> 00:07:35,440
Нічога добрага не зробіш.
Каб да гэтага моманту паехаць туды.

125
00:07:36,090 --> 00:07:38,290
Цяпер не будзь дурным.

126
00:07:40,670 --> 00:07:42,860
Божа мой, гэта вы двое.

127
00:07:43,190 --> 00:07:45,090
Што магло быць
магчыма, прынёс вам усіх

128
00:07:45,180 --> 00:07:48,740
выхад тут?
Гэтая Эльза такая неахайная.

129
00:07:49,040 --> 00:07:52,030
Слухай.
Чаму я бачыў цябе раней?

130
00:07:52,300 --> 00:07:54,110
Я не магу сказаць вам, як весела

131
00:07:54,200 --> 00:07:57,680
У мяне быў дзень, калі вы прыйшлі
і гуляў з намі.

132
00:08:07,860 --> 00:08:12,750
Вы муштук сокавыціскалка.
Мяне клічуць Мэйлі партрэт.

133
00:08:13,320 --> 00:08:16,680
Проста называючы мяне чым
Я магу зрабіць гэта даволі непрывабна.

134
00:08:18,130 --> 00:08:22,310
так. Ой Вёска. Што
вы робіце з Рамам у іншых?

135
00:08:22,490 --> 00:08:24,950
Я паняцця не маю, хто гэты Рам,

136
00:08:25,040 --> 00:08:27,560
але я зрабіў менавіта тое, што
Мяне папрасілі зрабіць.

137
00:08:27,650 --> 00:08:29,480
Беражыце вялікае
пакаёўка і малы

138
00:08:29,570 --> 00:08:31,250
пакаёўка, якія ёсць
жыве ў асабняку.

139
00:08:31,370 --> 00:08:32,930
Шкада, аднак,
таму што я сапраўды

140
00:08:33,020 --> 00:08:35,300
не чакаў мала
адзін быць Петрай.

141
00:08:35,420 --> 00:08:38,840
Чаму вы сказалі, што сорамна.
Што вы.

142
00:08:38,960 --> 00:08:41,750
О, не хвалюйся пра гэта. Яна
быў маім добрым сябрам, памятаеш?

143
00:08:41,840 --> 00:08:43,220
Я пераканаўся, што ўсё скончылася

144
00:08:43,310 --> 00:08:46,070
адзін укус, каб яна не пакутавала.

145
00:09:00,580 --> 00:09:03,720
Вы хочаце змагацца са мной? Я ненавіджу

146
00:09:03,810 --> 00:09:05,790
калі мае планы развальваюцца,
вы ведаеце.

147
00:09:05,880 --> 00:09:08,070
Тады мае спачуванні,
Я мяркую.

148
00:09:08,160 --> 00:09:11,040
Але я ўсё роўна дазволю
мой партнёр клапаціцца пра вас,

149
00:09:11,130 --> 00:09:12,890
па нашай дамоўленасці
падзяліць працу.

150
00:09:13,610 --> 00:09:17,040
Гэта было не вельмі па-сяброўску
з вас уцякаць.

151
00:09:22,050 --> 00:09:23,770
Калі думаць
што ценявая магія не можа

152
00:09:23,860 --> 00:09:26,050
выкарыстоўваць у абразьлівых мэтах,
тады ты вельмі наіўны.

153
00:09:26,170 --> 00:09:28,390
Якая цудоўная.
Сюрпрыз. Я не ведаў

154
00:09:28,480 --> 00:09:30,600
вы маглі б зрабіць гэта.
Як займальна.

155
00:09:32,170 --> 00:09:35,350
Жадаем вам добрага круга стрэл маны
застойнага часу, я мяркую.

156
00:09:38,210 --> 00:09:41,340
Паглядзіце на напад, як
гэтага дастаткова, каб.

157
00:09:44,070 --> 00:09:45,780
Здаецца, я памыліўся.

158
00:09:48,330 --> 00:09:52,810
Я нашмат старэйшы за цябе. Разваліцца
дзе вы стаіце, я мяркую.

159
00:10:03,010 --> 00:10:05,300
Ой, што толькі што здарылася?
Мяркую, Эльза

160
00:10:05,390 --> 00:10:07,660
сапраўды быў дурнем.
Шкада. Сапраўды?

161
00:10:08,230 --> 00:10:10,420
Вы вельмі хутка далучыцеся да яе.

162
00:10:10,870 --> 00:10:13,760
Пачакайце. Яна толькі
маленькі дзіця. Праўда, але.

163
00:10:13,850 --> 00:10:15,470
Вораг ёсць вораг, я.
Дапусцім.

164
00:10:15,590 --> 00:10:17,510
Яна працуе на кагосьці іншага,
так што мы павінны атрымаць

165
00:10:17,600 --> 00:10:19,610
яна сказала нам, хто гэта.
Выбачайце, але.

166
00:10:19,700 --> 00:10:22,900
Гэтага не будзе.
У адваротным выпадку ў мяне былі б непрыемнасці.

167
00:10:23,560 --> 00:10:25,760
Я не хачу цябе бачыць
зняць дзіцяці. добра?

168
00:10:25,880 --> 00:10:28,580
Хопіць гаварыць, як
ты ўсё яшчэ думаеш, што яна.

169
00:10:32,830 --> 00:10:37,550
О, якое дзіўнае пачуццё.
Дык гэта праўда.

170
00:10:37,700 --> 00:10:42,350
Духі сапраўды адрозніваюцца ад астатніх
нас знутры.

171
00:10:45,060 --> 00:10:45,950
га?

172
00:10:47,660 --> 00:10:53,730
Не, магу. Нарэшце спазніўся.

173
00:11:06,470 --> 00:11:08,370
Я думаю.

174
00:11:11,950 --> 00:11:15,790
Гэта было гэта. Не, нельга.

175
00:11:18,180 --> 00:11:19,040
ага

176
00:11:21,540 --> 00:11:23,420
няма

177
00:11:32,950 --> 00:11:36,310
Гэта, наколькі я іду на гэты раз.
Не глядзі на мяне так.

178
00:11:36,700 --> 00:11:44,530
Ах, божа. Але не трэба
шкадаваць яго? Гэта было жорстка. Вы.

179
00:11:44,620 --> 00:11:47,520
Гэта той дух там.
Мне 34.

180
00:11:47,610 --> 00:11:51,670
Уявіце, што вас прыносяць у ахвяру
для такога хлопчыка.

181
00:12:03,760 --> 00:12:05,640
Гэй!

182
00:12:14,540 --> 00:12:16,770
Дзе я?

183
00:12:25,920 --> 00:12:28,300
Гэта не смешна.

184
00:12:33,560 --> 00:12:37,770
Дык колькі гэтага
ты прадбачыла, ехідна?

185
00:12:42,350 --> 00:12:48,260
Субару. Амелія.
Гэта дакладна. Субару. гэта я

186
00:12:53,840 --> 00:12:55,980
мне шкада.

187
00:12:59,430 --> 00:13:05,840
Амелія. Я быў адзінокі, га?
Так вельмі самотна. Субару.

188
00:13:06,560 --> 00:13:08,990
Ты сышоў
і пакінуў мяне ззаду.

189
00:13:10,960 --> 00:13:14,840
Але не, вы не разумееце
ліст.

190
00:13:14,960 --> 00:13:19,300
Памятаеце? Гэта павінна было ўсё растлумачыць.
Што ты гаворыш?

191
00:13:19,600 --> 00:13:20,450
га?

192
00:13:21,790 --> 00:13:25,790
Навошта апраўдвацца? У рэшце рэшт
ты вярнуўся да мяне.

193
00:13:25,880 --> 00:13:31,550
Вось што важна. Вы ведаеце,
Я ніколі не пераставаў верыць.

194
00:13:34,700 --> 00:13:37,070
Той адзін дзень
ён вярнуў бы Subaru.

195
00:13:38,030 --> 00:13:39,780
І калі б я зрабіў усё магчымае

196
00:13:39,870 --> 00:13:42,150
выконваць пастаўленыя задачы
выстаўлены перада мной,

197
00:13:42,240 --> 00:13:44,150
ты прыйдзеш мне на дапамогу.

198
00:13:44,360 --> 00:13:49,200
Зноў жа, вось што
вы заўсёды так рабілі, так?

199
00:13:51,460 --> 00:13:53,300
Ой, дарэчы, ты ўмееш

200
00:13:53,390 --> 00:13:55,990
ты заўсёды стараешся
знайсці спосабы дакрануцца да маіх валасоў.

201
00:13:56,590 --> 00:13:58,300
Я вяртаю паслугу.

202
00:14:00,470 --> 00:14:05,430
Я быў такім. Напалоханы. Я думаў
магчыма, гэта нарэшце здарылася.

203
00:14:05,520 --> 00:14:08,420
Што вы сапраўды пачалі
захварэць на мяне.

204
00:14:08,720 --> 00:14:11,150
Я меркаваў, што вы
узненавідзеў мяне.

205
00:14:11,480 --> 00:14:14,220
Я спалохаўся і прыйшоў сюды.
Але

206
00:14:14,310 --> 00:14:16,200
шчыра кажучы, гэта зусім не дапамагло.

207
00:14:16,290 --> 00:14:18,930
Так што я не магу сказаць вам, наколькі шчаслівы
Я адчуў, калі ты з'явіўся.

208
00:14:19,020 --> 00:14:20,900
Таму што. Я так сумаваў па табе.

209
00:14:21,610 --> 00:14:23,770
Я хачу, каб ты застаўся
са мной назаўжды.

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,400
Пакуль ты ў мяне тут

211
00:14:25,490 --> 00:14:28,090
побач са мной.
Мне больш нічога не трэба.

212
00:14:29,140 --> 00:14:32,360
Прабачце. Я ведаю, што не
казаў гэтыя рэчы раней, але.

213
00:14:32,450 --> 00:14:38,190
Я спадзяюся, што вы адчуваеце тое ж самае.
Такім чынам. кахаю цябе

214
00:14:45,330 --> 00:14:47,340
Гэй,
што з тваім левым вокам?

215
00:14:47,730 --> 00:14:49,330
Што, чорт вазьмі, з ім здарылася ў

216
00:14:49,420 --> 00:14:52,410
тое месца? А дзе ж
прынцэса, у любым выпадку?

217
00:14:53,040 --> 00:14:56,910
Калі вы маеце на ўвазе Амелію,
яна сказала мне, што я для яе значу.

218
00:14:57,240 --> 00:14:59,950
га? Яна сказала, што кахае мяне.
І пакуль

219
00:15:00,040 --> 00:15:02,970
як яна мае мяне,
больш ёй нічога не трэба.

220
00:15:03,420 --> 00:15:07,330
Гэтая зямля.
Мілы твар у яе мілым голасе.

221
00:15:07,420 --> 00:15:11,440
Так блізка, што мы маглі растаць
разам. Вось што яна сказала.

222
00:15:11,560 --> 00:15:13,300
Вы думаеце гэта
час для гэтага?

223
00:15:13,420 --> 00:15:14,650
Вы не разумееце? Няма магчымасці

224
00:15:14,740 --> 00:15:17,130
у пекле Амелія ніколі не будзе
скажы мне, што яна мяне кахае

225
00:15:18,060 --> 00:15:21,540
як гэта. Любы шанец яна
калі-небудзь казаць гэта?

226
00:15:22,350 --> 00:15:25,680
Што ёй не трэба
што-небудзь яшчэ? ніколі.

227
00:15:26,460 --> 00:15:27,660
Што? Што вы.

228
00:15:30,030 --> 00:15:33,300
Абы толькі шайба
быў побач з табой,

229
00:15:34,020 --> 00:15:37,290
гэта было б ніяк
яна ўпала б на мяне так.

230
00:15:38,520 --> 00:15:41,350
Хтосьці павінен мець.
Напэўна, выціснула яе з дарогі.

231
00:15:41,440 --> 00:15:44,890
У яе не было выбару. І яна
быў вымушаны спадзявацца на мяне.

232
00:15:44,980 --> 00:15:47,470
Вось чаму ёсць
усюды снег. Перацягнуць яе

233
00:15:47,560 --> 00:15:49,480
тут, значыць.
Тая напалову ведзьма. лепш.

234
00:15:49,570 --> 00:15:52,690
Вы хочаце, каб я прынёс
Амелія на вуліцы, каб спыніць снег?

235
00:15:52,780 --> 00:15:54,900
Я не магу гэтага зрабіць. чаму не?

236
00:15:55,920 --> 00:15:58,690
Амелія не тая
у выніку чаго гэта адбываецца.

237
00:15:58,870 --> 00:16:01,530
Гэта нехта іншы.
Што вы маеце на ўвазе?

238
00:16:02,500 --> 00:16:07,340
Мне трэба, каб вы сказалі мне
дзе Росвал. га? Э-э

239
00:16:11,170 --> 00:16:13,210
Атрыманне прамога адказу
з гэтага хлопца.

240
00:16:14,080 --> 00:16:17,380
Гэта задача - апошняя мэта
Мне трэба дасягнуць гэтага свету.

241
00:16:18,210 --> 00:16:22,110
Маё, што незвычайнае
пару вы двое зрабіць.

242
00:16:22,440 --> 00:16:24,100
Я хачу, каб вы гэта прызналі. Вы

243
00:16:24,220 --> 00:16:27,210
той, што робіць снег у
свяцілішча, ці не так, Розвал?

244
00:16:28,910 --> 00:16:32,540
Мне цікава. Хіба я расказаў
ты я адзін вінаваты?

245
00:16:35,410 --> 00:16:39,700
Хм, я разумею.
Як вельмі шкада.

246
00:16:40,090 --> 00:16:43,160
Ты самаздаволены вырадак. Такім чынам, вы
нават не будзеш адмаўляць? Ну, я.

247
00:16:43,250 --> 00:16:45,410
Выкажам здагадку, што я мог бы прыкінуцца невуцтвам,
але ты

248
00:16:45,500 --> 00:16:48,080
яўна ёсць падставы
за тое, што спытаў мяне пра гэта.

249
00:16:48,170 --> 00:16:51,700
Таму замест гэтага я выбіраю павагу
якія б гэта ні былі падставы.

250
00:16:52,000 --> 00:16:54,170
Дзякуй за гэта.
Можа, мне варта вярнуцца

251
00:16:54,260 --> 00:16:57,190
карысць, паказаўшы вам a
мала павагі да вашай дурасці.

252
00:16:57,670 --> 00:17:00,050
Не абражайце майстра Розуэла.
Слухай, гэта

253
00:17:00,140 --> 00:17:01,340
няма часу вам лезці.

254
00:17:01,460 --> 00:17:03,530
Я не планую
яшчэ раз кажу табе, Гарф.

255
00:17:03,620 --> 00:17:07,040
Я не хачу мець
каб зняць гэта з вас.

256
00:17:09,920 --> 00:17:14,240
Дзякуй. Вы зарэкамендавалі сябе
яшчэ раз самы выдатны слуга.

257
00:17:16,520 --> 00:17:20,210
Паглядзіце. Ой ой ой ой ой!

258
00:17:22,620 --> 00:17:23,490
ой!

259
00:17:26,060 --> 00:17:28,230
ой!

260
00:17:31,610 --> 00:17:34,280
спадар..
Што? Я чалавек слова.

261
00:17:34,790 --> 00:17:39,330
Такім чынам, я буду прапаноўваць
гэтая душа ў тваю вялікую гонар.

262
00:17:43,110 --> 00:17:44,980
Ах

263
00:17:48,290 --> 00:17:52,470
так. добра. З гэтага часу, калі ласка

264
00:17:52,560 --> 00:17:55,100
проста расплюшчы вочы для мяне.
Давай.

265
00:17:55,640 --> 00:18:00,530
Ром, калі ласка. Чорт вазьмі!
Ром. Адкрыйце вочы.

266
00:18:02,470 --> 00:18:04,360
Гэй.

267
00:18:08,580 --> 00:18:11,790
Я не магу дазволіць табе рабіць
ваша трансфармацыя тут.

268
00:18:12,850 --> 00:18:14,990
цяпер,
згодна з маім зарокам,

269
00:18:15,080 --> 00:18:18,310
магчыма, варта абмеркаваць
некалькі рэчаў. Субару. Нацукі.

270
00:18:21,270 --> 00:18:25,720
Чаму ты іх забіў? Таму што яны былі
абодва ўмешваюцца ў нашу дыскусію.

271
00:18:25,840 --> 00:18:27,640
Гэта была жудасная рэч
зрабіць Раму,

272
00:18:27,730 --> 00:18:29,320
але калі б я не
стварыў адтуліну,

273
00:18:29,410 --> 00:18:31,740
Я вельмі мала стаяў
шанец перамагчы яго.

274
00:18:33,610 --> 00:18:37,250
га? Гэта нечакана.
У мінулыя часы вы

275
00:18:37,340 --> 00:18:38,870
заўсёды даказана
тып, які б

276
00:18:38,960 --> 00:18:42,370
слепа ўпадаць у лютасць
у такіх сітуацыях, як гэтыя.

277
00:18:42,820 --> 00:18:44,890
Што ты жартуеш,
ты сволач?

278
00:18:45,430 --> 00:18:48,970
У пекла я не пайду
дазвольце мне. Сысці з гэтага.

279
00:18:50,390 --> 00:18:53,550
Перастаньце.
Перастань так на мяне глядзець.

280
00:18:53,640 --> 00:18:55,200
Я хачу ведаць хто
у пекле ты.

281
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Вы толькі што забілі іх абодвух. Вы
казалі пра культ ведзьмаў,

282
00:18:58,110 --> 00:19:00,540
а ты ўхіляўся
мяне зноў і зноў.

283
00:19:00,630 --> 00:19:06,030
Зноў і зноў? так
зноў і зноў. Сапраўды. Субару.

284
00:19:09,930 --> 00:19:12,640
Вельмі добра. Так як вы
не разумею, я зразумею

285
00:19:12,730 --> 00:19:16,140
паспрабаваць растлумачыць гэта вам
як быццам я сам.

286
00:19:17,310 --> 00:19:21,220
Глядзіш, як яны паміраюць, але здаецца
каб не адчуваць гора з-за гэтага.

287
00:19:21,340 --> 00:19:25,710
Адчуваеш шок і абурэнне,
але не шчыры смутак.

288
00:19:25,920 --> 00:19:27,550
Ці не таму, што ты
пачуццё, што гэта

289
00:19:27,640 --> 00:19:32,630
што-то можна адмяніць?
Вы ведаеце.

290
00:19:33,350 --> 00:19:35,520
Я ўпэўнены, што паказвае
вы гэта зробіце

291
00:19:35,610 --> 00:19:38,060
хутчэй за ўсё, будзе самым хуткім
спосаб растлумачыць

292
00:19:38,840 --> 00:19:41,730
гэта не Евангелле,
ні дэфектны фаліянт,

293
00:19:41,820 --> 00:19:45,200
гэта сапраўдны артыкул
з якіх існуюць толькі два.

294
00:19:45,440 --> 00:19:47,160
Значыць, і ў вас ёсць
адна з тых кніг.

295
00:19:47,250 --> 00:19:49,020
Аказваецца, ёсць
не трэба раскрываць

296
00:19:49,110 --> 00:19:50,760
хто ў валоданні
іншага тэксту,

297
00:19:50,850 --> 00:19:53,000
або растлумачыць
што знойдзена ўнутры.

298
00:19:54,430 --> 00:19:56,930
Мяркуючы па тваім выразе твару,
Мяркую, Беатрыс

299
00:19:57,020 --> 00:20:00,550
удалося выканаць
яе самае дарагое жаданне знікнуць.

300
00:20:01,830 --> 00:20:05,080
Што ты кажаш?
Вы маеце на ўвазе смерць

301
00:20:05,170 --> 00:20:08,640
у такім брутальным і бессэнсоўным
такім чынам было яе самым дарагім жаданнем?

302
00:20:09,120 --> 00:20:10,720
Гэта тое, што вы
спрабуеш сказаць мне?

303
00:20:10,840 --> 00:20:14,850
Гэта было менавіта тое, што
яна хацела. Я ёй зайздрошчу.

304
00:20:15,610 --> 00:20:17,570
на жаль,
здавалася б, я хутчэй

305
00:20:17,660 --> 00:20:20,290
няздольны дасягнуць
маё самае вялікае жаданне.

306
00:20:21,810 --> 00:20:23,890
Я не разумею.
Што гэта вы

307
00:20:23,980 --> 00:20:26,350
хочаце зрабіць?
Чаму ты такі?

308
00:20:26,440 --> 00:20:29,400
Я не магу сказаць, што я зрабіў
мая ўласная клятва.

309
00:20:29,880 --> 00:20:33,490
Аднак я скажу вось што
абавязкова.

310
00:20:33,580 --> 00:20:37,530
Я пастаянна раблю ўсё магчымае
каб ажыццявіць сваё самае запаветнае жаданне.

311
00:20:37,770 --> 00:20:40,270
Мае схемы ў чалавечнасці
і дапамогу

312
00:20:40,360 --> 00:20:42,780
Я прапаную ёсць
усё для гэтай мэты.

313
00:20:43,260 --> 00:20:45,720
Вы таксама сочыце за кнігай,
гэта ўсё?

314
00:20:47,480 --> 00:20:49,530
Гэта снег таксама на яго старонках.

315
00:20:49,620 --> 00:20:51,930
Вам сказалі зрабіць
гэта спусціцца там?

316
00:20:52,020 --> 00:20:53,610
Таму што я хачу ведаць, чаму.

317
00:20:53,700 --> 00:20:57,440
Як вы думаеце, чаму?
Каб трымаць міс Амелію ў ізаляцыі.

318
00:20:58,310 --> 00:21:01,380
Што? Несезонны
снежная бура пасля яе прыбыцця

319
00:21:01,470 --> 00:21:05,220
па прыкметах з глыбокай сувяззю з
што Гарфілд асудзіў бы.

320
00:21:05,310 --> 00:21:08,700
Яе і ў вяскоўцаў ёсць
вопыт пераахаладжэння.

321
00:21:08,790 --> 00:21:14,400
Зразумела? Міс Амелія адчувала б сябе ўсё больш
адлучаюцца і становяцца эмацыйна няўстойлівымі.

322
00:21:14,520 --> 00:21:17,040
Вы маеце на ўвазе?
І ты ніколі не аддаляешся

323
00:21:17,130 --> 00:21:20,120
сябе ад яе, калі б яна была
абаперціся на цябе, сволач!

324
00:21:20,600 --> 00:21:23,090
Гэта тлумачыць тое, што вы зрабілі
на мой ліст. Ліст?

325
00:21:24,200 --> 00:21:26,190
У любым выпадку,
ваш цяперашні я не можа

326
00:21:26,280 --> 00:21:28,920
прынесці будучыню
пазначаны ў тэксце.

327
00:21:29,010 --> 00:21:32,630
Калі гэтая неадпаведнасць,
тады гэта трэба выправіць.

328
00:21:33,470 --> 00:21:35,220
О, трымайся,
ты мяне заб'еш?

329
00:21:35,310 --> 00:21:37,410
Вось бы пакласці
воз перад зямлёй.

330
00:21:37,500 --> 00:21:40,590
Цмок.
Што б ні здарылася, мне трэба

331
00:21:40,680 --> 00:21:43,430
вам паспрабаваць яшчэ раз
пры наступнай магчымасці.

332
00:21:43,970 --> 00:21:46,140
Я сам не магу цябе забіць.
Але ёсць

333
00:21:46,230 --> 00:21:49,550
ёсць і іншыя непрыемныя рэчы
што я магу зрабіць. Напрыклад.

334
00:21:51,710 --> 00:21:54,540
Гэта можа быць не зусім тое
самы разумны спосаб рабіць рэчы,

335
00:21:54,630 --> 00:21:56,580
з улікам будучыні
ты і я падзяляем,

336
00:21:56,670 --> 00:21:59,710
але гэта можа крыху пашкодзіць. Ха!

337
00:22:02,040 --> 00:22:03,920
Ха!

338
00:22:13,100 --> 00:22:16,400
Нават пасля гэтага,
у вас няма розуму пачынаць спачатку.

339
00:22:17,090 --> 00:22:20,520
Для нас. Што? Вы.
Вы мяне пытаеце

340
00:22:20,610 --> 00:22:23,150
аб пачатку ўсяго
гэтага зноў.

341
00:22:23,390 --> 00:22:26,270
Але ляпнуць што
вы робіце каму-небудзь

342
00:22:26,390 --> 00:22:31,610
зыходзячы з здагадкі, што яны будуць
проста пачынаць спачатку - вар'яцтва.

343
00:22:32,240 --> 00:22:34,820
З'явілася б
што наша дыскусія скончана.

344
00:22:35,420 --> 00:22:39,830
Працягвай.
Дарагая. Так, цяпер бачу.

345
00:22:39,920 --> 00:22:43,640
Дык вось як
гэта прыходзіць да канца, так?

346
00:22:45,840 --> 00:22:47,730
Э-э

347
00:22:51,470 --> 00:22:56,060
Вялікі трус.
Але гэта толькі другі дзень.

348
00:22:56,330 --> 00:22:58,400
Магчыма, гэта з-за гэтага снегу.

349
00:22:59,060 --> 00:23:00,930
Дафна сказала мне раней
што вялікі

350
00:23:01,020 --> 00:23:03,680
трусік заўсёды намаляваны
да вялікай колькасці маны.

351
00:23:04,790 --> 00:23:07,460
Розуол.
Я пакуль што абвяшчаю перамір'е,

352
00:23:07,850 --> 00:23:10,670
таму што наша ўвага павінна быць
каб вывесці ўсіх на вуліцу.

353
00:23:12,390 --> 00:23:16,210
Як бы мы гэта зрабілі, пакуль
суд завершаны?

354
00:23:16,330 --> 00:23:18,930
Тыя, што ў святыні
нельга пакінуць шлагбаум.

355
00:23:19,500 --> 00:23:22,060
Пачакайце. Я яшчэ не скончыў.
Вы маглі б

356
00:23:22,150 --> 00:23:23,560
думаю, што можа
пачакайце да наступнага разу.

357
00:23:23,650 --> 00:23:25,360
Але я кажу табе, ты здаецца.

358
00:23:25,450 --> 00:23:28,380
Памыляцца
адзін важны фактар. Субару.

359
00:23:29,220 --> 00:23:33,060
Ну, вы цалкам можаце мець
здольнасць пачынаць спачатку, я не.

360
00:23:34,830 --> 00:23:37,690
Маё цяперашняе "я" скончыцца тут.
гэта

361
00:23:37,780 --> 00:23:39,840
раптоўна,
але гэта зусім нармальна.

362
00:23:40,020 --> 00:23:41,800
Іншая версія
мяне там будзе

363
00:23:41,890 --> 00:23:43,660
пасля вашага вяртання
да пачатку.

364
00:23:43,750 --> 00:23:45,640
Пакуль ён выконвае мае мэты

365
00:23:45,730 --> 00:23:48,060
адзін дзень. Гэта не мае розніцы.

366
00:23:49,680 --> 00:23:52,290
Але гэта не так
думае кожны нармальны чалавек.

367
00:23:53,790 --> 00:23:55,600
Няма ніводнага
сумневы ў маім розуме

368
00:23:55,690 --> 00:23:58,420
што прыйдзе час, калі
ты сапраўды даганяеш мяне.

369
00:23:58,540 --> 00:24:00,850
А цяпер слухайце ўважліва.
Ёсць толькі адзін

370
00:24:00,940 --> 00:24:02,380
рэч, якая відавочная
і перш за ўсё,

371
00:24:02,470 --> 00:24:04,870
самае дарагое для вас
ва ўсім гэтым свеце.

372
00:24:05,020 --> 00:24:06,820
Вы павінны атрымаць
пазбавіцца ад усяго

373
00:24:06,910 --> 00:24:08,470
апроч гэтага і думаць
нічога

374
00:24:08,560 --> 00:24:10,150
але пераканаўшыся, што вы так трымаеце

375
00:24:10,240 --> 00:24:15,810
дорага абаронены.
Робячы гэта.

376
00:24:20,120 --> 00:24:26,070
Розуэл. Не, тады можна
стаць. Гэтак жа, як ваш на самай справе.

377
00:24:46,290 --> 00:24:50,500
Некалькі. Некалькі. Гэта вы.

378
00:24:53,450 --> 00:24:55,580
Божа мой.
Дзе ты быў?

379
00:24:56,210 --> 00:24:58,520
Я атрымліваў так
хвалююся за цябе.

380
00:24:59,930 --> 00:25:02,940
з вамі ўсё добра? Знясілены.

381
00:25:04,990 --> 00:25:08,840
Добра, тады я бачу.
Прыемна чуць.

382
00:25:10,850 --> 00:25:12,990
Гэй, Субару.

383
00:25:15,200 --> 00:25:19,230
Ідзі сюды. Вы любіце адпачываць
твая галава на маіх каленях, ці не так?

384
00:25:22,540 --> 00:25:25,640
Ой, ты сонны?

385
00:25:36,310 --> 00:25:39,200
Не прымушай, добра?
Ты заўсёды канчаешся

386
00:25:39,290 --> 00:25:42,520
занадта моцна націскаць на сябе
дзеля іншых людзей.

387
00:25:44,140 --> 00:25:47,660
Гэта выклікае ў мяне змешаныя пачуцці.
Калі шчыра.

388
00:25:47,750 --> 00:25:49,970
Я хачу толькі цябе
каб зрабіць гэта для мяне.

389
00:25:50,060 --> 00:25:53,770
Хоць я б не хацеў Subaru хто
ніколі ні на каго не глядзеў.

390
00:25:53,920 --> 00:25:59,160
Прабачце. Я даволі эгаіст,
ці не я? га?